Leonor de Trastámara, Reina de Portugal