Fundación Casa Ducal de Medinaceli

La restauración de los tapices de Willem de Pannemaker de la serie "Los amores de mercurio y Herse" para la exposición que bajo el mismo título organizó el Museo del Prado; la continuación de los proyectos de restauración de los artesonados y de la colección escultórica, junto con la conclusión del arreglo de sus jardines en la Casa de Pilatos; la reordenación de las colecciones del Hospital Tavera unido al arreglo de sus tejados y a la instalación de un sistema completo de seguridad; la apertura de una exposición de aperos antiguos de labranza y la potenciación de los topiarios en el Pazo de Oca y la conclusión de la crestería de la sillería de la Capilla del Salvador son algunos de los temas más importantes que se pueden conocer a través de esta memoria.

Voici les travaux les plus remarquables effectués au cours de l'année 2009 : l'intervention menée sur les caissons de l'escalier principal, sur les loggias du Grand Jardin et sur les fontaines de la Casa de Pilatos, l'enrichissement des oeuvres topiaires du jardin qui s'ajoutent aux sculptures de pierre du Palais d'Oca et la création d'un verger favorisant ainsi l'exploitation agricole et enfin à la Sainte Chapelle du Sauveur, la poursuite de la restauration du jubé et du San Juanito attribué à Michel-Ange. 

Le compte-rendu d'activités de 2008 présente les travaux suivants : le processus de récupération de l'apparence originale des loggias du Grand Jardin à la Casa de Pilatos, et la réhabilitation du toit de la coursive qui borde le patio principal, l'enrichissement du "Jardin des monstres" avec de nouvelles figures topiaires au Palais d'Oca, le renouement avec la musique traditionnelle grâce aux voix des enfants des seises accompagnés de l'orgue du XVIIIe à la Chapelle Sacrée du Sauveur, et enfin, concernant les collections, la poursuite du nettoyage et de la consolidation de la collection de sculptures du I Duque d'Alcalá.

Les principaux sujets que vous pourrez trouver dans le rapport de cet exercice sont: le projet de nettoyage et de consolidation de l'exceptionnelle collection de marbres antiques du Ier duc d'Alcalá et des éléments architecturaux qu'il fit expressément construire pour l'exposer dans son palais sévillan aujourd'hui connu comme la Casa de Pilatos; les travaux de restauration des jardins et des intérieurs du Palais d'Oca, à Pontevedra; la réfection du chœur supérieur de la Sainte-Chapelle du Saint-Sauveur, à Úbeda; les publications éditées par la Fondation, ou nées de recherches réalisées dans les Archives ducales de Medinaceli.

L'acquisition d'une tauromachie de Goya et d'une tapisserie de Pannemaker, les programmes de conservation et de restauration des boiseries de la Casa de Pilatos de Séville, des peintures murales de San Miguel das Penas de Lugo, de l'orgue et du "coro alto" (partie supérieure de la nef) de la Sainte-Chapelle du Saint-Sauveur d'Úbeda, la restauration des jardins de l'Hôpital San Juan Bautista (appelé Tavera) de Tolède, l'embellissement de ceux du Palais de Oca de Pontevedra, les recherches réalisées aux Archives ducales de Medinaceli, ou les œuvres de la collection qui ont été incluses dans des expositions, sont quelques-uns des sujets que vous pourrez trouver dans ce rapport d'activités.

Au cours de l'année 2005, les travaux et activitiés les plus marquants ont été : la restauration du plafond à caissons du Salon du prétoire de la Casa de Pilatos, le projet de réorganisation de l'Hôpital de San Juan Bautista de Tolède, la rénovation des jardins et des intérieurs du Palais d'Oca à Pontevedra et la fin de la restauration de l'orgue de la Chapelle Sacrée du Sauveur d'Úbeda.